The Maple Leafs' most fascinating coaching candidate isn't on anyone's radar